Omake, Quando le ho viste ho riso come un idiota!

Ahahahahahah! Scusatemi, ma sto ancora ridendo per questi video spassosissimi!
Purtroppo sono in giapponese senza sub, quindi certe cose sono poco comprendibili, ma vi giuro che anche senza capire vi rotolerete dalle risate!

Per aiutarvi a capire le "vignentte" vi faccio un traduzione un po' grossolana!
Chi ne sa più di me mi corregga!

Omake 1



1 sketch:

Ed:Sono Edward Elric! Il mio braccio e la mia gamba sono fatti d'acciaio e sono un alchimista di stato!
Al:Io invece sono Alphonse Elric! Son un alchimista praticamente immortale (??)
EA:Noi Siamo gli invincibili Fratelli Elric!

(questa la conoscono tutti -.-)

2 sketch:

Bradley: Io in realtà sono un pervertito!!! (??)

3 sketch

Soldato: Fantastico!..... (non ho capito bene -.-)

Omake 2



(non so cosa ci sia scritto sul cartellino all'inizio... surimasen!)

1 sketch

Al: La mia tecnica è l'alchimia con cui posso riparare qualsiasi cosa!
Tipi: Fantastico! E' un miracolo!
Al: Accidenti! Ho riparato anche il chiosco!
Tipi: E' un miracolo!
Al: Ho cambiato anche la faccia di (ma come si chiama?)
Tipi: E' un miracolo!

2 sketch

Il dialogo è troppo articolato, purtropo non riesco a tradurlo coerentemente, ma vi posso dire che Nina dice una serie di cose talmente deprimenti da far piangere Ed e Al!

3 sketch

Riza: Pelle scura e occhi rossi?!
Riza: *censurata*
Roy e Armstrong: sparano una serie di cose da anime (se non sbaglio)
Scar: Sono un Ishbariano! Ve lo siete dimenticati?!

4 sketch

Winry: Fate attenzione!
Al: Che bello, Winry si è svegliata così presto per salutarci!
Arm:*non ho capito*
Ed: Che rimbambita... (una roba simile)
Venditore: acquistate il robot da saluto Rockbell! Basta puntare l'orasul timer ed esso saluterà al posto vostro quando vorrete! Costa solo 250.000 cents!

3 Omake



Hughes:*parla di sua figlia* Sa, mia figlia sta per compiere 3 anni, è diventata così carina! <3
Sheska: Oh! Allora tanti auguri di buon compleanno!
Hughes: Vuoi vedere?
Sheska: Va bene!
Hughes : Non è carina?
Sheska: Già! E' vero!
Hughes: Vuoi vederne altre?
Sheska: M-mmm va.... Ah Non posso! Adesso Lo show deve cominciare Tenente colonnello Hughes! Papparà! (Scusate non ho resistito! Dovevo scriverlo! XD)
Hughes: Che peccato.... eppure mia figlia è così cariiiina! <3
Sheska: A-aaaaah!

1 sketch

Sheska: Oh! E così cercate la ricerca del dottor marcoh, vero? Io me la ricordo tutta a memoria!
Ed: Davvero?!
Al: Senza neanche un errore?
S:Già!
E: Allora dicci!
S: Ok. Gli ingredienti per creare la pietra filosofale sono esseri umani vivi!
Fine della ricerca!

2 sketch

E: Oi, oi vecchio *non ho capito.... surimasennnnnnn! TT_TT*
66: *idem! dice qualcosa a proposito del suo nome e della sua storia*
Quindi non sono un vecchio!
E: Una vecchia! Spaventoso!

3 sketch

A: Fratellone... chi mi assicura che io sia vissuto davvero?! Che diavolo....
E: Al, La verità è che.... non non siamo fratelli
A: Vuoi dirmi che questo siglillo è falso veramente?!Vuoi dire che io e te non siamo legati dal sangue?!
E:No, intendo dire che non siamo solo io e te, ma anche un altro. Infatti nel tuo elmo c'è il nostro terzo fratello.
Elmo di Al: Fratellino!

4 sketch

Centralinista: Adesso la metterò in contatto con il colonnello Mustang. Attenda per favore.
Hughes: Muoviti dannazione! Il destino dell'esercito è in pericolo!
Roy: *Reppa una canzoncina idiota, non sono riuscita a tradurla, Ma in breve canticchia una serie di complimenti a sè stesso. Del tipo " Sono l'alchimista di Fuoco sono il più grande e...." robe idiote insomma.... personalmente questa sketch è la mia preferita! Sto ridendo come una mongola XD!*

Scusate il doppio post! Ecco a voi gli altri!

Omake 3



1 sketch

W:Ed! Al! Portate tutti gli asciugamani che potete! Paninya!Signore! Portate il disinfettante!!
Bene, ora io... Me ne vado! E' stato un piacere conoscervi!

2 sketch

E: Al quarda quelli!
A: Oh! Che carini!
EA: Ahahahah! Ci sono cascati!
Izumi: Oh sono proprio cresciuti!
Shigu: Ne sei proprio sicura?

3 sketch

Al: ma allora tu sei... una chimera cane?
Dolcetto: Già, hai indovitato
Al: prendi! Oh! Bravo Bravo! L'hai preso!
Dolcetto:Smettila!

4 sketch

1:Ehi! Non spinga!
2:Vecchio! La smetta di andare in giro con quei cosi!
3:Ma chi è che spinge?!
Bradley: Non era mia intenzione! Scusate tanto!
4:Muoviti a uscire, vecchio!
5: Si muova!
Bradley: Sono davvero dispiaciuto! Scusate!

Bradley: Non prenderò mai più il treno....
Soldato: Ma che è successo?!

Omake 4



Scar: Checcarino! <3
May: Xiao Mei!

1 sketch

Yoki: Fantastico! Ha richiuso la ferita con l'alchimia! Aaaaaah! Ha curato anche la cicatrice!
Scar: Nooooooo! Era il mio segno da figo!
May: mi sa che ho sbagliato qualcosa!

2 sketch

Havoc: Oh che bello Solaris! Mi sento così bene! Hai per caso dei fratelli?
Lust: Ce li ho! Ne ho 6. Tutti amano nostro padre, è così buono!
Havoc: Oh! E tua madre?
Lust: Oh non ce l'abbiamo! Ma ognuno di noi ha un potere speciale, come questo!
Havoc: Oh che bello!

H: Oh! La mia fidanzata è così bella! Ha anche un tatuaggio sul petto, fatto così!Non mi ha mai lasciato da quando sono a Central!
Breda: Abbiamo localizzato un Homunculus Colonnello!
Roy: Quell'idiota è davvero grandioso.........

3 sketch

Roy: Maria Ross.... sei colpevole dell'omici-

Roy: A-acciaio.... S-salvami!

4 sketch

*purtroppo non sono riuscita a tradurla! Surimasennnn!!!!!!!!!!*





Scusate il Triplo post!! *mo mi bannano*

Questo è un OVA tratto da una storia fuori serie di FMA

Spero vi piaccia!
Purtroppo questo non lo posso tradurre! Non sono a questo livello.....

Cioè... li hai tradotti tu?

comunque...
sono fantastici! grazie per le traduzioni... il primo lo avevo già visto, era uscito insieme al'OVA dell'alchimista cieco, ma gli altri neppure sapevo che esistevano!
meravigliosi...
un po' di commenti random:
Riza che viene censurata?!? WOW!!
e i calziniiii... oddio!
Roy rapper è appena diventato il mio mito!
dolcetto è la mia chimera preferita... sigh...
Allora è vero che Scar ha un debole per i cuccioli...


Riguardo all'OVA, ho una buona nuova! L'ho trovato! Coi sub-eng, ma è sempre meglio di niente! Eccolo qui, va scaricato... da qualche parte nel pc devo avere anche le scan di quell'episodio, sempre in inglese, se le trovo le posto... mmmmh, dove?

Postalee nella sezione manga. Comunqeu sì apparentemente (citazione da carlo lucarelli) le ho tradotte io... infatti fanno cagare le trad.... sigh...

i video sono stati tolti... metto degli altri link, nella speranza che non li levino altrettanto presto.


Omake 1


Omake 3 (ha i sub in cinese)


Altro omake





questo è nuovo, non l'ho mai visto

omg scar!!!!

se li trovo posto anche gli altri...

bellissimi esk però non ho capito quello di lan fan che vede ling/treno e quello di roy col libro in mano -.-

Edited by gabranth_judge - 2/3/2010, 20:47

me too, jud

Fantastici!

Accidenti, non ho visto però i primi video postati da Shuku...cacchio, con il copyright si fa sempre più dura. Pazienza

okita tu hai capito quello di ling treno?

manca il secondo:(
cmq grazie

Che bello, AMV sugli extra del manga *_____*
Comunque il fatto di ling e il treno credo risalga a quando era interessato al corpo di Al, e Lan Fan se lo immagina in quello di un treno xD Appena ritrovo il volume in cui è stata fatta capirò meglio anche io, idem per il libro x)

quello del treno non l'avevo capito neppure io ma quoto l'ipotesi di vera.m

ah, quello che ho segnato come altro omake è il 4°, ma non chiedetemi di modificare il post che io forumcommunity lo odio. Mentre quello nuovo è il 6°.

Ehm... mi sono accorta di una cosa: io il 3, il 4 e il 5 li ho nel pc in formato .mp4, non .flv. Significa che li ho scaricati, solo che non ricordo assolutamente da dove. Se mi viene il mente ve lo linko, comunque intanto se ci tenete a rivederli e avete download helper, o realplayer (o qualche altro programmino che permette di estrarre i video dalle pagine web), scaricateveli, perché sinceramente non so quanto tempo ce li lasceranno...


ah, Okita, nel caso trovassi i link posso metterli qui o devo andare nella sezione download?

c'è anche file2Hd che è un sito

che scempiaggini ?

cmq li hai in mp4 perchè probabilmente quando li hai scaricati da youtube hai preso il formato HD(mp4) invece che SD(flv)